Now Reading
Es schien der bessere Weg …

Es schien der bessere Weg …

It seemed the Better Way … ein unglaublicher Songtext von Leonard Cohen … neben Rilke der strahlend dunkle, tiefe Stern am Himmel der Lyrik


Es schien der bessere Weg

It seemed the better way
Es schien der bessere Weg
When first I heard him speak
Als ich ihn erstmals sprechen hörte
Now it’s much to late
Jetzt ist es viel zu spät
To turn the other cheek
Hinzuhalten die andere Wange

Sounded like the truth
Klang wie die Wahrheit
Seemed the better way
Schien der bessere Weg
Sounded like the truth
Klang wie die Wahrheit
But it’s not that truth today
Doch ist heute keine Wahrheit

I wonder what it was
Ich frage mich, was es war
I wonder what it meant
Ich frage mich, was es bedeutete
First he touched on love
Erst berührte er die Liebe
Then he touched on death
Dann streifte er den Tod

Sounded like the truth
Klang wie die Wahrheit
Seemed the better way
Schien der bessere Weg
Sounded like the truth
Klang wie die Wahrheit
But it’s not that truth today
Doch ist heute keine Wahrheit

I better hold my tongue
Ich schweige besser still
I better take my place
Nehme meinen Platz ein
Lift this glass of blood
Erhebe dies Glas von Blut
Try to say the grace
Spreche von der Gnade

It seemed the better way
Es schien der bessere Weg
When first I heard him speak
Als ich ihn erstmals sprechen hörte
Now it’s much to late
Jetzt ist es viel zu spät
To turn the other cheek
Hinzuhalten die andere Wange

Sounded like the truth
Klang wie die Wahrheit
Seemed the better way
Schien der bessere Weg
Sounded like the truth
Klang wie die Wahrheit
But it’s not that truth today
Doch ist heute keine Wahrheit

I better hold my tongue
Ich schweige besser still
I better take my place
Nehme meinen Platz ein
Lift this glass of blood
Erhebe dies Glas von Blut
Try to say the grace
Spreche von der Gnade







View Comments (0)

Kommentar verfassen